Positioned on the southern outskirts of Doha, Laura Morris finds that The Cellar at Hyatt