The all-new BMW M5 Touring boasts a hybrid drive system that combines a free-revving V8